譯者：謝靜雯
出版社：麥田
讀完闔上書，心隱隱作痛，每抽痛一下，就讓我的思緒飄到很久以前的回憶裡。麥田出版社為這本書下了這樣的標題「長長的一生，我們能否只愛一個人？」這句話，我時常問自己，能嗎？
故事中的凱莉從高中開始與麥克交往，過了八年，兩人已訂婚，但凱莉對麥克的感情已經不再有熱度，就在麥克打算要和凱莉求婚前，兩人與朋友來到克勞森碼頭，在三五好友的鼓吹，及凱莉的言詞譏諷下，跳了下去，卻也發生了意外，從此癱瘓，這時的凱莉，該留下，還是順著自己的心，和麥克說清楚，然後分手呢？
有時遇到與自己的人生如此相似的書，真的會令人邊看邊害怕。我高中時，認識了現在的老公，沒多久訂了婚，那時還很年輕，卻已經有婚約在身，當時深信自己 這輩子只會愛他一個人，也一定會步入禮堂，共結連理，卻在幾年後，我發現我對他的感情越來越淡，時常在懷疑自己到底還愛不愛他，當感覺變了，態度也會跟著 變，相處變的非常痛苦，因為身在傳統家庭裡，我沒辦法說出要退婚的事，只能一直壓抑自己，這時認識了一個大我很多歲的男人，他知道我有婚約，並沒有主動追求我，只是他散發的獨特魅力，深深的吸引我，其實當時我對他一無所知，但就像在逃亡般，一股腦的逃到他的懷裡，隱瞞著身邊的親朋好友，也瞞著當時不在我身邊的他。
愛情真的無道理可言，就和凱莉一樣，對季洛伊的了解少之又少，但季洛伊的個人特質，讓凱莉飛蛾撲火般的想擁有他，那冷冷的高傲，時常擺出漠不關心的態 度，令人灰心，卻總能適時的抓住快崩潰的凱莉，給予激情的撫慰，但凱莉沒辦法肯定季洛伊是否真的愛他，在這感情路上，像個輸家般，只能不斷的猜測，說服自 己，一再的打探，卻也一再的被拒絕，這時內心的某一角，會悄悄的打開與麥克間曾有過的美好回憶，會不斷的去想，這時候的麥克會有何想法，甚至已經猜的出麥 克可能會說的話，就像在心裡上演著獨角戲，留個空缺任其播放著，新的戀情得不到安定的感覺，舊的戀情卻又抓著良心不放，內疚則會肆無忌憚的流竄著。
最後我沒辦法擺脫道德感，覺得自己已訂了婚，不該再與他見面，但我沒辦法說出口，他就像知道我的想法般，說了違背心裡的話來與我道別，那是不愉快的，即 使最後我們都知道彼此相愛，卻得無奈分開時，我幾度怨恨自己，為何要那麼早訂婚，為何沒辦法說分手，然後順從自己的心，當我看著這本書時，從凱莉的角度， 看到當年掙扎的自己，他每一個感受我都能體會，投入的看著凱莉心裡的呼喊，猜測他最後的決定會如何，彷彿希望從凱莉身上，找到當年沒勇氣的自己。
「得不到的最好」，這是當年他留下的一句話，至今我仍在想，當年我真的放手一搏的話，我最後會嫁給他嗎？我不知道，但每年總會發作幾次，陷在低潮情緒裡，不是因為現在過的不好，而是會為了未知的事，給予美好的想像，尤其近三年與先生間冷淡的情感，讓回憶變的更頻繁了。
已分不清是在寫凱莉的故事，還是在寫自己的故事了，相似度高的讓我心驚，在書中感受的到真實，而凱莉的內心世界描述的非常的貼切自然，該有的情緒、想 法，一樣都不缺，或許就是這樣才會讓我不斷的回想起過往的種種，最後凱莉的選擇是否和我一樣，那就留給讀者自己去翻閱了。
Original
